Title: There They Crucified Him and With Him Two Others
The text is, “ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν καὶ μετ’ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν”.
ὅπου -> adverb of place -> there
αὐτὸν -> third person, personal, masculine, singular, accusative pronoun -> him
ἐσταύρωσαν -> third person, plural, aorist, active, indicative verb -> they crucified
καὶ -> coordinating additive conjunction -> and
μετ’ -> preposition taking the genitive for its object word -> with
αὐτοῦ -> third person, personal, masculine, singular, genitive pronoun -> him
ἄλλους -> masculine, plural, accusative, demonstrative adjective -> others
δύο -> masculine, plural, accusative, cardinal adjective -> two
ἐντεῦθεν -> adverb of place -> one this side
καὶ -> coordinating additive conjunction -> and
ἐντεῦθεν -> adverb of place -> one on the other
μέσον -> adverb -> in the middle
δὲ -> coordinating conjunction -> and
τὸν -> masculine, singular, accusative article -> the NRIEH
Ἰησοῦν -> masculine, singular, accusative, proper noun -> Jesus
The meaning of this verse is,
There they crucified him, and with him two others, one this side, and one the other, and Jesus in the middle.
Recent Comments