Title:  They Say to Him, “Teacher, this Woman was Taken”

The text is, “λέγουσιν αὐτῷ· διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατείληπται ἐπ’ αὐτοφώρῳ μοιχευομένη”.

“λέγουσιν”:  third person, plural, present, active, indicative verb meaning “they say”.

“αὐτῷ”:  third person, personal, masculine, singular, dative pronoun meaning “to him”.

“διδάσκαλε”:  third person, singular, vocative noun meaning “teacher”.

“αὕτη”:  feminine, singular, nominative, demonstrative pronoun meaning “this”.

“ἡ”:  feminine, singular, nominative article meaning “the” but it is not rendered into English here.

“γυνὴ”:  feminine, singular, nominative noun meaning “woman” or “wife”.

“κατείληπται”:  third person, singular, perfect, passive, indicative verb meaning “was taken”.

“ἐπ’”:  preposition taking the dative for its object word and meaning “at the time”.

“αὐτοφώρῳ”:  neuter, singular, dative adjective meaning “in the act”.

“μοιχευομένη”:  present, middle, participial, feminine, singular, nominative verb meaning “committing adultery”.

The meaning of this verse is,

The say to him, “Teacher, this woman was taken, at the time in the act, committing adultery.”

Title:  Now the Scribes and Pharisees Brought a Woman

The text is, “Ἄγουσιν δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι γυναῖκα ἐπὶ μοιχείᾳ κατειλημμένην καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ”.

“Ἄγουσιν”:  third person, plural, present, active, indicative verb meaning “brought”.

“δὲ”:  coordinating conjunction meaning “and”, “but”, or “now”.

“οἱ”:  masculine, plural, nominative article meaning “the”.

“γραμματεῖς”:  masculine, plural, nominative noun meaning “scribes”.

“καὶ”:  coordinating conjunction meaning “and”.

“οἱ”:  masculine, plural, nominative article meaning “the”.

“Φαρισαῖοι”:  masculine, plural, nominative, proper noun meaning “Pharisees”.

“γυναῖκα”:  feminine, singular, accusative noun meaning “a woman”.

“ἐπὶ”:  preposition taking the dative for its object word and meaning “in”.

“μοιχείᾳ”:  feminine, singular, dative noun meaning “adultery”.

“κατειλημμένην”:  perfect, middle, participial, feminine, singular, accusative verb meaning “having been apprehended”.

“καὶ”:  coordinating conjunction meaning “and”.

“στήσαντες”:  aorist, active, participial, masculine, plural, nominative verb meaning “placing”.

“αὐτὴν”:  third person, personal, feminine, singular, accusative pronoun meaning “her”.

“ἐν”:  preposition taking the dative for its object word and meaning “in”

“μέσῳ”:  neuter, singular, dative adjective meaning “the midst”.

The meaning of this verse is,

Now the scribes and Pharisees brought a woman having been apprehended in adultery, and placing her in the midst,