Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο (John 1:35)

The estimated reading time for this post is 47 seconds

Title: The Next Day. Again John Was Standing with Two of His Disciples

The text is, “Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο”

Τῇ -> feminine, singular, dative article -> the

ἐπαύριον -> temporal adverb -> next day

πάλιν -> adverb denoting sequence and -> again

εἱστήκει -> third person, singular, pluperfect , active, indicative verb -> was standing

ὁ -> masculine, singular, nominative article -> the NRIED*

Ἰωάννης -> third person, masculine, singular, nominative, proper noun -> John

καὶ -> coordinating additive conjunction -> with

ἐκ -> preposition taking the genitive for its object word, -> of

τῶν -> masculine, plural, genitive article -> the NRIEH*

μαθητῶν -> masculine, plural, genitive noun -> of disciples

αὐτοῦ -> third person, personal, singular, masculine, genitive pronoun -> his

δύο -> masculine, plural, nominative, cardinal adjective -> two

The meaning of this verse is,

the next day again John was standing with two of his disciples

Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο (John 1:35) by Dennis Glover is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.