Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς (John 21:1)

The estimated reading time for this post is 64 seconds

Title:  After This Jesus Disclosed Himself Again to the Disciples

The text is, “Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως”.

Μετὰ -> preposition taking the accusative for its object word -> after

ταῦτα -> neuter, plural, accusative, demonstrative pronoun -> this

ἐφανέρωσεν -> third person, singular, aorist, active, indicative verb -> disclosed | revealed

ἑαυτὸν -> third person, masculine, singular, accusative, reflexive pronoun -> himself

πάλιν -> adverb -> again

ὁ -> masculine, singular, nominative article -> the NRIEH*

Ἰησοῦς -> masculine, singular, nominative, proper noun -> Jesus

τοῖς -> masculine, plural, dative article -> to the

μαθηταῖς -> masculine, plural, dative noun -> disciples

ἐπὶ -> preposition taking the genitive for its object word -> at

τῆς -> feminine, singular, genitive article -> the

θαλάσσης -> feminine, singular, genitive nun -> sea

τῆς -> feminine, singular, genitive article -> the  NRIEH

Τιβεριάδος -> feminine, singular, genitive, proper noun -> of Tiberias

ἐφανέρωσεν -> third person, singular, aorist, active, indicative verb -> he revealed

δὲ -> coordinating conjunction -> and

οὕτως -> demonstrative adverb -> in this way

The meaning of this verse is,

After this, Jesus disclosed himself again to the disciples at the sea of Tiberias, and he revealed in this way.