The estimated reading time for this post is 43 seconds
Title: But When They Were Filled He Tells His Disciples…
The text is, “ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν, λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· συναγάγετε τὰ περισσεύσαντα κλάσματα, ἵνα μή τι ἀπόληται”.
“ὡς”: subordinating temporal conjunction meaning “when”.
“δὲ”: coordinating conjunction meaning “now” or “but”.
“ἐνεπλήσθησαν”: third person, plural, aorist, passive, indicative verb meaning “they were filled”.
“λέγει”: third person, singular, present, active, indicative verb meaning “he tells”.
“τοῖς”: masculine, plural, dative article meaning “the” but it is not rendered into English here.
“μαθηταῖς”: masculine, plural, dative noun meaning “disciples”.
“αὐτοῦ”: third person, personal, masculine, singular, genitive pronoun meaning “his”.
“συναγάγετε”: third person, plural, aorist, active, imperative verb meaning “bring together”.
“τὰ”: neuter, plural, accusative article meaning “the”.
“περισσεύσαντα”: aorist, active, participial, neuter, plural, accusative verb meaning “all being abundant”.
“κλάσματα”: neuter, plural, accusative noun meaning “fragments”.
“ἵνα”: subordinating purposive conjunction meaning “so that”.
“μή”: negative particle meaning “nothing”.
“τι”: neuter, singular, nominative, indefinite pronoun meaning “whatever”.
“ἀπόληται”: third person, singular, aorist, middle, subjunctive verb meaning “should be lost”.
, · ,
The meaning of this verse is,
ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν, λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ (John 6:12) by Dennis Glover is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Recent Comments