The estimated reading time for this post is 52 seconds
Title: His Disciples Say, “Look! Now You Speak in Boldness, and You Do Not Speak One Parable”
The text is, “Λέγουσιν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· ἴδε νῦν ἐν παρρησίᾳ λαλεῖς καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις”.
Λέγουσιν -> third person, plural, present, active, indicative verb -> say
οἱ -> masculine, plural, nominative article -> the NRIEH
μαθηταὶ -> masculine, plural, nominative noun -> disciples
αὐτοῦ -> third person, personal, masculine, singular, genitive pronoun -> his
ἴδε -> interjection -> look!
νῦν -> temporal adverb -> now
ἐν -> preposition taking the dative for its object word -> in
παρρησίᾳ -> feminine, singular, dative noun -> boldness
λαλεῖς -> second person, singular, present, active, indicative verb -> you speak
καὶ -> coordinating conjunction -> and
παροιμίαν -> feminine, singular, accusative noun -> parable
οὐδεμίαν -> feminine, singular, accusative, indefinite adjective -> not one
λέγεις -> second person, singular, present, active, indicative verb -> you do speak
The meaning of this verse is,
His disciples say, “Look! Now you speak in boldness, and you do not speak one parable.”
Λέγουσιν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· ἴδε νῦν ἐν παρρησίᾳ λαλεῖς καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις (John 16:29) by Dennis Glover is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Recent Comments