The estimated reading time for this post is 51 seconds
Title: And They Answered and Said to Him
The text is, “ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω”.
“ἀπεκρίθησαν”: third person, plural, aorist, active, indicative verb meaning “they answered”.
“καὶ”: coordinating conjunction meaning “and”.
“εἶπαν”: third person, plural, aorist, active, indicative verb meaning “said”.
“αὐτῷ”: third person, personal, masculine, singular, dative pronoun meaning “to him”.
“ἐν”: preposition taking the dative for its object word and meaning “in”.
“ἁμαρτίαις”: feminine, plural, dative noun meaning “sins”.
“σὺ”: second person, personal, singular, nominative pronoun meaning “you”.
“ἐγεννήθης”: third person, singular, aorist, passive, indicative verb meaning “were born”.
“ὅλος”: masculine, singular, nominative adjective meaning “entire”.
“καὶ”: coordinating conjunction meaning “and”.
“σὺ”: second person, personal, singular, nominative pronoun meaning “you”.
“διδάσκεις”: second person, singular, present, active, indicative verb meaning “do teach”.
“ἡμᾶς”: first person, personal, plural, accusative pronoun meaning “us”.
“καὶ”: coordinating conjunction meaning “and”.
“ἐξέβαλον”: third person, plural, aorist, active, indicative verb meaning “drove”.
“αὐτὸν”: third person,personal, masculine, singular, accusative pronoun meaning “him”.
“ἔξω”: adverb of place meaning “out”.
The meaning of this verse is,
They answered and said to him, “You were born in entire sin, and do you teach us?” And they drove him out.
ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ (John 9:34) by Dennis Glover is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Recent Comments