The estimated reading time for this post is 46 seconds
Title: If the World Hates You, You Must Know that, Before You, It Hated Me
The text is, “Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν”.
Εἰ -> subordinating conditional conjunction -> if
ὁ -> masculine, singular, nominative article -> the
κόσμος -> masculine, singular, nominative noun -> world
ὑμᾶς -> second person, personal, plural, accusative pronoun -> you
μισεῖ -> third person, singular, present, active, indicative verb -> hates | detests | regards with ill-will
γινώσκετε -> second person, plural, present, active, imperative verb -> you must know
ὅτι -> subordinating complementary conjunction -> that
ἐμὲ -> first person, personal, singular, accusative pronoun -> me
πρῶτον -> adverb -> before
ὑμῶν -> second person, personal, plural, accusative pronoun -> you
μεμίσηκεν -> third person, singular, perfect, active, indicative verb -> it hated
The meaning of this verse is,
If the world hates me, you must know that, before you, it hated me.”
Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν (John 15:18) by Dennis Glover is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Recent Comments