ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα (John 6:62)

The estimated reading time for this post is 40 seconds

Title: Then What If You Were to See the Son of Man Ascending

The text is, “ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον”.

“ἐὰν”: Subordinating conditional conjunction meaning “if”.

“οὖν”: coordinating inferential conjunction “then”.

“θεωρῆτε”: second person, plural, present, active, subjunctive verb meaning “you were to see”.

“τὸν”: masculine, singular, accusative article meaning “the”.

“υἱὸν”: masculine, singular, accusative noun meaning “son”.

“τοῦ”: masculine, singular, genitive article meaning “the’ but it is not rendered into English here.

“ἀνθρώπου”: masculine, singular, genitive noun meaning “of man”.

“ἀναβαίνοντα”: present, active, participial, masculine, singular, nominative verb meaning “ascending”.

“ὅπου”: adverb of place meaning “where”.

“ἦν”: third person, singular, imperfect, indicative verb meaning “has been”.

“τὸ”: neuter, singular, accusative article meaning “the” but it is not rendered into English here.

“πρότερον”: adverb meaning “before”.

The meaning of this verse is,

If then you were to see the son of man ascending where he has been before?”

Post Views: 9

Meta