ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι (John 18:9)

The estimated reading time for this post is 62 seconds

Title:  This Would Have Fulfilled the Word Which He Said

The text is, “ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι οὓς δέδωκάς μοι οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα”.

ἵνα -> coordinating conjunction -> this

πληρωθῇ -> third person, singular, aorist, passive, subjunctive verb -> would have fulfilled

ὁ -> masculine, singular, nominative article -> the

λόγος -> masculine, singular, nominative noun -> word

ὃν -> masculine, singular, accusative, definite, relative pronoun -> which

εἶπεν -> third person, singular, aorist, active, indicative verb -> he said

ὅτι -> coordinating conjunction -> that NRIEH

οὓς -> masculine, plural, accusative, definite, relative pronoun -> whom

δέδωκάς -> second person, singular, perfect, active, indicative verb -> you have given

μοι -> first person, personal, singular, dative pronoun -> to me

οὐκ -> negative particle -> not NR

ἀπώλεσα -> first person, singular, aorist, active, subjunctive verb -> I should lose

ἐξ -> preposition taking the genitive for its object word -> of | from

αὐτῶν -> third person, personal, masculine, plural, genitive pronoun -> them

οὐδένα -> masculine, singular, accusative, indefinite adjective -> nothing

The meaning of this verse is,

This would have fulfilled the word that he said, “Whom you have given to me, from them I should lose nothing.”

ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι (John 18:9) by Dennis Glover is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.