The estimated reading time for this post is 41 seconds
Title: Jesus, Now Having Come, Found Him, Already Four Days in the Tomb
The text is, “Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἤδη ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ”.
“Ἐλθὼν”: aorist, active, participial, masculine, singular, nominative verb meaning “having come”.
“οὖν”: coordinating inferential conjunction meaning “now”.
“ὁ”: masculine, singular, nominative article meaning “the” but it is not rendered into English here.
“Ἰησοῦς”: masculine, singular, nominative, proper noun meaning “Jesus”.
“εὗρεν”: third person, singular, aorist, active, indicative verb meaning “found”.
“αὐτὸν”: third person, masculine, singular, accusative pronoun meaning “him”.
“τέσσαρας”: feminine, plural, accusative, cardinal adjective meaning “four”.
“ἤδη”: temporal adverb meaning “already”.
“ἡμέρας”: feminine, plural, accusative noun meaning “days”.
“ἔχοντα”: present, active, participial, masculine, singular, accusative verb meaning “being”.
“ἐν”: preposition taking the dative for its object word and meaning “in”.
“τῷ”: neuter, singular, dative article meaning “the”.
“μνημείῳ”: neuter, singular, dative noun meaning “tomb”.
The meaning of this verse is,
Jesus, having come, found him, already four days in the tomb.
Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἤδη ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ (John 11:17) by Dennis Glover is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Recent Comments