The estimated reading time for this post is 37 seconds
Title: But He Was Saying This Testing Him
The text is, “τοῦτο δὲ ἔλεγεν πειράζων αὐτόν· αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔμελλεν ποιεῖν”.
“τοῦτο”: neuter, singular, accusative, demonstrative pronoun meaning “this”.
“δὲ”: coordinating conjunction meaning “but”.
“ἔλεγεν”: third person, singular, imperfect, active, indicative verb meaning “he was saying”.
“πειράζων”: present, active, participial, masculine, singular, nominative verb meaning “testing”.
“αὐτόν”: third person, personal, masculine, singular, accusative pronoun meaning “him”.
“αὐτὸς”: third person, personal, masculine, singular, nominative pronoun meaning “himself”.
“γὰρ”: coordinating explanatory conjunction meaning “for”.
“ᾔδει”: third person, singular, pluperfect, active, indicative verb meaning “he knew”.
“τί”: neuter, singular, accusative, interrogative pronoun meaning “what”.
“ἔμελλεν”: third person, singular, imperfect, active, indicative verb meaning “he was about”.
“ποιεῖν”: present, active, infinitive verb meaning “to do”.
The meaning of this verse is,
But he was saying this testing him; for he knew himself what he was about to do.
τοῦτο δὲ ἔλεγεν πειράζων αὐτόν (John 6:6) by Dennis Glover is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Recent Comments