τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν (John 7:44)

The estimated reading time for this post is 43 seconds

Title: And Some of them Intended to Arrest Him

The text is, “τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν, ἀλλ’ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας”.

“τινὲς”: masculine, plural, nominative, indefinite pronoun meaning “some”.

“δὲ”: coordinating conjunction meaning “and”.

“ἤθελον”: third person, plural, aorist, active, indicative verb meaning “intended”.

“ἐξ”: preposition taking the genitive for its object word and meaning “of”.

“αὐτῶν”: third person, personal, masculine, plural, genitive pronoun meaning “them”.

“πιάσαι”: aorist, active, infinitive verb meaning “to arrest”.

“αὐτόν”: third person, personal, masculine, singular, accusative pronoun meaning “him”.

“ἀλλ’”: coordinating adversative conjunction meaning “but”.

“οὐδεὶς”: masculine, singular, nominative, indefinite adjective meaning “no one”.

“ἐπέβαλεν”: third person, singular, aorist, active, indicative verb meaning “laid”.

“ἐπ’”: preposition taking the accusative for its object word and meaning “on”.

“αὐτὸν”: third person, personal, masculine, singular, accusative pronoun meaning “him”.

“τὰς”: feminine, plural, accusative article meaning “the”.

“χεῖρας”: feminine, plural, accusative noun meaning “hands”.

The meaning of this verse is,

And some of them intended to arrest him, but no one laid the hands on him.

Post Views: 8

Meta