The estimated reading time for this post is 86 seconds
Title: And the Word Because Flesh and Dwelt Among us
The text is, “Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας”.
Καὶ -> coordinating additive conjunction -> and
ὁ -> masculine, singular, nominative article -> the
λόγος -> masculine, singular, nominative noun -> word
σὰρξ -> feminine, singular, nominative noun -> flesh | body
ἐγένετο -> third person singular, aorist, middle, indicative verb -> became | made himself
καὶ -> coordinating additive conjunction -> and
ἐσκήνωσεν third person singular, aorist, active, indicative verb -> dwelt | had h-> bode
ἐν -> preposition taking the dative, or indirect object, for its object word, -> among | with
ἡμῖν -> first person, personal, plural, dative pronoun -> us
καὶ -> coordinating additive conjunction -> and
ἐθεασάμεθα -> first person plural, aorist, middle, indicative verb -> we saw
τὴν -> feminine, singular, accusative (direct object) article -> whose
δόξαν -> feminine, singular, accusative noun -> glory
αὐτοῦ -> third person, personal, masculine, singular, genitive pronoun -> his
δόξαν -> feminine, singular, accusative noun -> glory
ὡς -> particle -> as | like
μονογενοῦς -> masculine, singular, genitive adjective -> of the only begotten
παρὰ -> preposition taking the genitive case for its object word, -> from
πατρός -> singular, masculine, genitive noun -> the Father
πλήρης -> feminine, singular, nominative adjective -> full
χάριτος -> feminine, singular, genitive noun -> of grace
καὶ -> coordinating additive conjunction -> and
ἀληθείας -> feminine, singular, genitive noun -> truth
The meaning of this verse is,
And the word became flesh and dwelt among us, whose glory we saw, his glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.
Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν (John 1:14) by Dennis Glover is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Recent Comments