The estimated reading time for this post is 49 seconds
Title: And Everyone Living and Trusting in Me Never, Never Shall Die
The text is, “καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα. πιστεύεις τοῦτο”.
“καὶ”: coordinating conjunction meaning “and”.
“πᾶς”: masculine, singular, nominative adjective meaning “everyone”.
“ὁ”: masculine, singular, nominative article meaning “the” but it is not rendered into English here.
“ζῶν”: present, active, participial, masculine, singular, nominative verb meaning “living”.
“καὶ”: coordinating conjunction meaning “and”.
“πιστεύων”: present, active, participial, masculine, singular, nominative verb meaning “trusting”.
“εἰς”: preposition taking the accusative for its object word and meaning “in”.
“ἐμὲ”: first person, personal, singular, accusative pronoun meaning “me”.
“οὐ”: negative particle meaning “never”.
“μὴ”: negative particle meaning “never”.
“ἀποθάνῃ”: third person, singular, aorist, active, subjunctive verb meaning “shall die”.
“εἰς”: preposition taking the accusative for its object word and meaning “in”.
“τὸν”: masculine, singular, accusative article meaning “the”.
“αἰῶνα”: masculine, singular, accusative noun meaning “eternity”.
“πιστεύεις”: second person, singular, present, active, indicative verb meaning “you do believe”.
“τοῦτο”: neuter, singular, accusative, demonstrative pronoun meaning “this”.
The meaning of this verse is,
And everyone living and trusting in me never, never shall die in the eternity. Do you believe this?”
καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ ἀποθάνῃ (John 11:26) by Dennis Glover is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Recent Comments